Well, that was then, this is now.

此一时彼一时嘛
I just feel like I haven't seen a lot of you lately.

我只是觉得最近没怎么见到你
You-- you mean that you'd like to see more of me?

你是说你想跟我多相处吗
Yes, I guess that's what I'm saying.

没错我想我是这个意思
Usually by this time in a relationship,

通常一段恋情到这个阶段
the guy starts just showing up for late-night booty calls

男生会开始只在深夜过来干一炮
or wants me to meet his mother.

或是想让我见他母亲
Either way, I start looking for reasons to walk.

任何一种情况发生我都会找理由开溜
Well, my mom is in Michigan, so you don't have to worry.

我妈在密歇根呢你不用担心
I think that's the first time you've ever mentioned your family.

我想这是你第一次提到你的家人
Really?

真的吗
Not much to say.

没什么好说的啊