- That was fast. - Yeah, well,

-真快啊 -没错
three pages from Deb's Eat, Pray, Love

读了三页小黛的《饭·祷·爱》
and he's out.

他就睡着了
And if James Franco wasn't in the movie,

如果詹姆斯·弗朗科没参演这部电影
I would've nodded off, too.

我也会打瞌睡的
Have you got any cash you can float me?

有钱没能借我点不
Florence & the Machine are playing down at the Chicago Theater.

"弗洛伦斯与机器乐队"在芝加哥剧院有演出
I really want to take Karen for her birthday.

我很想在凯伦生日的时候带她去
Pricey gift.

好贵的礼物
You think it's getting serious?

你俩关系认真起来了吗
Fuck off. She's my best friend.

才不是呢她是我最好的朋友
You know I'd never spend that kind of cash on a girl, anyway.

你知道的我从不在女生身上这么砸钱