and you see the skeleton up there pumping the water,

看到那个在打水的骷髅了嘛
got played out in cartoons.

就是在这幅漫画上的
There was some developments later,

之后就有了更多的进步
more traditional medical developments,

更多的传统医学得到了发展
like more work by Pasteur on the germ theory.

比如巴斯德对微生物理论的研究
Then there was the isolation of the particular microbe;

然后就是分离出了霍乱病原微生物
this happened 26 years after Snow died.

这发生在斯诺去世二十六年之后
You can see here that the public health intervention

你可以发现公共卫生的介入
which was to prevent the cases from beginning in the first place,

是为了从源头上防止疾病传播
rather than trying to treat them,

而不是治疗疾病
was very effective in this particular case.

这一方法在这次霍乱爆发中非常有效
If you travel to London there's a John Snow Pub

在伦敦有个约翰·斯诺酒吧