He didn't want anybody watching him because he hadn't driven a car in

他并不想让别人看见他开车因为他已经
four or five years.

4 5年都没开过车了
The man and the boy didn't say anything while he tried to start it.

当他尝试着发动车子的时候男人和男孩什么也没说
They only stood there looking in at him.

他们只是站在那里注视着他
"I wanted this car mostly to be a house for me," he said to the man.

我几乎是把这车当成了我的家他对男人说道
"I ain't got any place to be." "You ain't took the brake

因为我没找到安身之处你还没松开刹车
off yet," the man said.

男人说道
He took the brake off and the car shot backwards because the man had

松开刹车车子忽然向后开去因为他把档位
left it in reverse.

挂在了倒档上
In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man

一眨眼他就把车子开回来车子绕着弯地经过男人然后开走
and boy still standing there watching.

男孩仍旧站在那里注视着
He kept going forward, thinking nothing and

他一路前进脑子里啥也没想