his duffle bag.

他粗布口袋里呢
He didn't read any book now, but he kept the Bible because it had

他现在从不读书但他一直随身带着圣经
come from home.

因为那是从家里带来的
He kept the glasses in case his vision should ever become dim.

他随身带着的眼镜是以防他的视力下降
O'Connor has already put in place in the novel through that little

奥康纳没用什么篇幅就很到位地描写出
passage the sense that the longing for home and the longing for

渴望家的感觉以及渴望
redemption--or the resistance to redemption--these things are very

救赎的感觉或者是抵制救赎这两者之间
close to one another.

十分相似
You can mistake-- here we find out about Haze--

你会弄错的这里我们就莫茨为例
you can mistake the longing for Jesus for the longing for home,

你会因为渴望家的感觉而弄错渴望耶稣的感觉
or vice versa: the longing for home, for the longing of Jesus.

反之亦然你会因为渴望耶稣而弄错渴望家的感觉
The Bible that he carries around is important to him because

他随身带着的圣经对他是如此的重要是因为