to the religion he's trying to reject.

他距离他一直试图抗拒的宗教如此之近
That conflation is part of what makes it impossible for Haze to

对莫茨而言前面讲到的合并一定程度上
escape the question of redemption, even if he wants to answer it in a

使之不能逃避这类救赎的问题即便是他想回答的内容
way that's at odds with how, for example,

例如
his grandfather, the preacher, would answer it.

和他的祖父一位牧师的回答相冲突
This is why he's continually mistaken for a preacher,

这就是他为什么一直被误以为牧师
no matter what he does.

无论他做过什么
Remember he goes in to the prostitute's house,

记得他去了一个妓女家
Mrs. Watts's, and he's got a hat on, and the hat just makes him look like

沃茨女士家他带着顶帽子那样使得他看上去
a preacher.

像名牧师
There's nothing he can do.

然而他什么也做不了
He says, "I'm not a preacher," and she says, "That's okay if

他说道我不是牧师然后她说