said that she thought the early evening like this was the

说道她认为在晚上稍早的时候是
prettiest time of day, and she asked him if he didn't

一天中最漂亮的时刻她问他是否不这么认为
think so too. "Pretty" is not exactly the word

漂亮不是个所能想到的最合适的词儿
that comes to mind-- at least not to my mind--

至少我想到的不是这个词儿
when I read this.

当我读到此处时
It's more like "heavy" or "saturated," and there's again pigs

它更有点像厚重或者浓厚的含义并且再一次的
running around.

猪儿们到处跑
Again there is a biblical iconography behind this.

在此之后重复出现了圣经的图像
There are two instances that come to my mind.

我想到了两个情况
When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of

当魔鬼被传道者们抛弃后投胎变成了一群猪
pigs, and the pigs go running off a cliff and die;

然后猪跑向一处悬崖最后摔死
that's one image.

这样一个画面