the end of the novel to do with this.

都在这本小说的末尾有交待
If you haven't read, I won't give it away.

如果你们不去读它我是不会跟你们说的
But here, there are simpler examples:

但是这里有些更简单点儿的例子
when the truck pulls up in

当卡车在莫茨面前停下来的时候
front of Haze and starts moving very slowly,

然后又十分缓慢的开始移动
"Haze started pounding his horn, and he had hit it three times before

莫茨开始猛按喇叭他接连按了3次
he realized it didn't make any sound."

才意识到喇叭根本就没响一声
He keeps doing this.

他接着按喇叭
When he comes to the roadside sign, "Woe to the blasphemer and whore

当他来到路边的牌子旁看见上面写着为亵渎者和
monger.

皮条客而悲哀吧
Will hell swallow you up?" it says "The pickup truck slowed

地狱会吞噬你吗皮卡车开得更慢了
even more, as if it were reading the sign, and Haze pounded

就仿佛这辆车也看到了这块标牌莫茨按着他那发