Take a look at page 18.

翻到第18页
This is Mrs. Hitchcock in the train; it's Haze bumping into

这位是在火车上的希奇科克女士莫茨撞到了希奇科克女士
Mrs. Hitchcock: Going around the corner,

刚转过这个弯
he ran in to something heavy and pink.

他就撞上了某种厚重的粉红色的东西
It gasped and muttered, "Clumsy."

它喘着粗气喃喃自语道笨手笨脚
It was Mrs. Hitchcock in a pink wrapper with her hair in

那是希奇科克女士她穿着件粉色的睡衣把满头
knots around her head.

头发扎成了小结
She looked at him with her eyes squinted nearly shut.

她用她那双眯起来几乎都看不见的眼睛打量着他
The knobs framed her face like dark toadstools.

她脸上的赘肉就像黑色的毒蕈
She tried to get past him, and he tried to let her, but they

她试图让他过去而他则想让她过去但是他们
were both moving the same way each time.

都同时往一个方向移动
Her face became purplish except for little, white marks over it that

她的脸变得紫色除了脸上几处还未