Why are bodies consistently fragmented--not just here--

为什么人的身体老是被肢解不光是在这里
everywhere in O'Connor's fiction?

在奥康纳的小说里到处都是
People are always losing a wooden leg and having parts of

人们总是时不时的丢了条木制的腿或
their limbs fall off.

缺失掉了部分的肢体
It's very hard to keep a body together in O'Connor,

在奥康纳的作品中很难找到一个拥有健全体魄的人
hard to keep body and soul, well, well, I won't

很难保持完整的身体
get in to that.

对此我还未明白
So why is that?

那么为什么会这样
What kind of methodology for reading would allow us to have something to

哪种阅读方法论允许我们
say about that?

去谈论它
Is it something we need to have something to say about?

它是我们需要的去谈论的东西吗
Is it in the same register of importance in our reading as some of

以下内容是不是与我们的材料里阅读重点一致