来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第3集 第3集》

• 
  
  What kind of methodology for reading would allow us to have something to
  哪种阅读方法论允许我们
• 
  
  say about that?
  去谈论它
• 
  
  Is it something we need to have something to say about?
  它是我们需要的去谈论的东西吗
• 
  
  Is it in the same register of importance in our reading as some of
  以下内容是不是与我们的材料里阅读重点一致
• 
  
  these more theological, structural considerations that have
  这些已经提供给我们更进一步的的结构性的思考
• 
  
  been offered to us in her letters, in her preface,
  在她的信件中 在她的前言里
• 
  
  and in the very overt symbology of the landscape scenes,
  在关于那些湖山秀水的非常明显的象征里
• 
  
  of these other scenes that I was reading to you today,
  在今天我读给你们听的景色描写中
• 
  
  in that image of the unhoused believer trying to find a
  在无家可归的信仰者努力地在他乡寻找到
• 
  
  home in an alien world?
  一个家那样一副画面中
• 
  
  So, in my next lecture, what I'm going to do is pretty much
  好了 下节课我所要做的就是极力反驳
• 
  
  contradict most of what I said today.
  今天我所说的绝大部分内容