来自《真爱至上 第0集》

• 
  
  No, I am on shag highway,
  不是 这是泡妞的康庄大道
• 
  
  heading west.
  一路向西
• 
  
  Farewell, failure.
  拜拜啦 败将
• 
  
  America, watch out. Here comes Colin Frissell.
  美国姑娘注意哟 科林·弗里塞来了
• 
  
  And he's got a big knob...
  还有个大弟弟哟
• 
  
  - Take me to a bar. - What kind of bar?
  -我要去酒吧 -什么酒吧
• 
  
  Just any bar.
  随便
• 
  
  Just your average American bar.
  你们美国人爱去的酒吧
• 
  
  Can I help you?
  你要点什么
• 
  
  Yes. I'd like a Budweiser, please.
  给我来瓶百威
• 
  
  - King of beers. - Bud coming up.
  -啤酒之王 -马上就来
• 
  
  Oh, my God.
  我的天啊