来自《美国恐怖故事第2季第6集第6集》

You grew up in an orphanage?

你是在孤儿院长大的
Yeah. In the system.

对在制度下长大
Where all my basic needs were met.

满足你的基本生活需求
food, water,

食物水
a rudimentary education.

基础教育
And with the help of a leather crop,

靠着一条小皮鞭
learning the difference between right and wrong.

学会辨别是非
They followed all the rules.

他们墨守陈规
Especially the rules against affection

尤其是那些否定情感
or any unnecessary bodily contact,

禁止任何不必要肉体接触的规定
because touch would certainly spoil the child.

因为爱抚必定会宠坏孩子
This is good.

真好吃