来自《美国恐怖故事 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  She was my mother. She was 33 years old,
  她就像我母亲 33岁
• 
  
  the same age as my mother when she abandoned me.
  跟我母亲抛弃我的时候一样大
• 
  
  The same age as you, Lana.
  跟你一样大 拉娜
• 
  
  Now, I knew logically, rationally,
  从逻辑上 理性上来说
• 
  
  that the woman on the table wasn't my mother.
  我知道桌子上的女人不是我母亲
• 
  
  But somehow, in the cosmic joke that is my life,
  但我的人生就像一场天大的笑话 不知怎么的
• 
  
  I felt like she could be.
  我觉得她可能就是我的母亲
• 
  
  And it was poetic justice that I would be meeting her
  多么理想的赏罚 我第一次与她相见
• 
  
  for the first time on a slab in my gross anatomy class.
  竟是在我那恶心的解剖课的停尸台上
• 
  
  It was then that I knew what I was missing.
  那时我才知道我曾经缺失的是什么
• 
  
  A mother's touch.
  母亲的抚摸
• 
  
  Skin-to-skin contact.
  肌肤相亲