Huge IQ, great performance at primary school.

智商超群小学时期表现优异
And then it all went tits up.

之后却越走越歪
Drugs, petty crime, never had a job.

毒品小偷小摸从未有过像样的工作
Well, you think there's a lot of job going around here, do you?

你以为现在工作很好找吗
Doesn't explain why you gave up your hobbies.

那也不能说明你为什么放弃了爱好
First prize, regional under 10 gymnastics, two years in a row.

连续两年获得地区10岁以下组体操冠军
Your coach had you picked as Olympic team material.

你的教练本想培养你去奥运会
Yeah, well, when you grow up around someone like my stepdad,

要是碰上像我继父那样的人
you pick up new hobbies pretty quickly.

很快就会沾染上别的爱好
Of course. Always someone else's fault.

当然总是别人的错
Who's to blame for you quitting the marines?

那你从海军陆战队退出又怪谁呢
You're halfway through training,

训练已经过半