and he ain't give a shit what your mum says.

他也不会再听你老妈的求情了
Listen, boys.

小伙子们
I've had a rather emotional day,

我今天情绪波动很大
so whatever your beef with Eggsy is,

不管你们和艾格西有什么过节
and I'm sure it's well founded,

这孩子大概是有错在先
I'd appreciate it enormously if you could just leave us in peace,

我只希望你们能让我们单独待会
until I finish this lovely pint of Guinness.

让我喝完这杯健力士谢谢
You should get out of way, granddaddy, you'll get hurt and all.

你最好闪远点老爷爷拳头不认人
He ain't joking, you should go.

他不是开玩笑的你走吧
Excuse me.

借过
You looking for another rent boy,

再想找小鲜肉玩
they're on the corner of Smith Street.

去史密斯街的街角