来自《绿箭 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  Promise me.
  答应我
• 
  
  So this is really happening.
  这么说这都是真的
• 
  
  498 hours of community service to go.
  还有498个小时社区服务
• 
  
  499. This orientation doesn't count.
  499 介绍可不算在内
• 
  
  Tell me how this is not cruel and unusual punishment.
  告诉我这怎么不是残酷又特别的惩罚
• 
  
  Anastasia, I'd like you to meet our new intern,
  安娜塔西亚 这是我们的新实习生
• 
  
  - Thea Queen. - Interns get school credit.
  -西娅·奎恩 -实习算学分的
• 
  
  I'm more like a court-ordered slave.
  我更喜欢被叫做法院指派奴隶
• 
  
  Oh. I can relate.
  我明白了
• 
  
  Anastasia is on a one year pro-bono
  安娜塔西亚在她律所请了一年假
• 
  
  sabbatical from her law firm.
  来做公益法律事务
• 
  
  And apparently from my six figure salary.
  还放弃了我六位数的薪水