来自《绿箭 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  You sure about this?
  你确定要这么做
• 
  
  Look, she knows I'd do anything to catch this bastard.
  她知道我不惜一切代价也要抓住那个混蛋
• 
  
  And this is the best-- it's the only option I've got.
  这是最好...是我唯一的选择
• 
  
  Look, I want to get this guy just as badly as you do.
  我跟你一样想抓住这家伙
• 
  
  I just don't want to see anything come between you two.
  我只是不希望你们父女之间产生嫌隙
• 
  
  I warned her. I said stay away from this lunatic.
  我提醒过她 我让她离那个疯子远一点
• 
  
  She didn't.
  她不听
• 
  
  You don't think that turns a knife in my back?
  你不觉得这算在我背后放暗箭吗
• 
  
  I hope she sees it that way.
  我希望她也能这么想
• 
  
  Mmm, put those puppy dog eyes away.
  别用这种可怜兮兮的眼神
• 
  
  Something's come up at work.
  工作上有点事
• 
  
  That can't wait until tomorrow?
  不能等明天吗