来自《绿箭 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  She's lying to you? That doesn't sound like Laurel.
  你说她在骗你 这可不像劳蕾尔
• 
  
  Lying, keeping secrets about who she's spending time with--
  说谎 对她身边的人保密
• 
  
  Does that remind you of anybody we know?
  你能联想到我们认识的谁吗
• 
  
  Me, in every relationship that I've been in.
  我 每段关系中的我
• 
  
  Me, too. Except this one.
  我也是 但这次不同
• 
  
  There's some sort of infatuation thing going on here.
  她一定是陷入了痴迷
• 
  
  I...
  我...
• 
  
  We both know that she has
  我们都知道
• 
  
  a pretty strong track record
  她以往都是这样
• 
  
  of being attracted to guys who are dangerous,
  她很容易被一个危险
• 
  
  who break the rules.
  出格的人吸引
• 
  
  Show me a more dangerous rule breaker than the hood.
  谁又能比兜帽男更危险更出格呢