of sons of bitches I've got waiting for him?

他又会如何呢
Now, as I said, I'm no Einstein.

我说了我不是爱因斯坦
But I can count to 24.

但数24下我还是会的
And in case you're wondering--

可能你还没想通
I was so I studied up on my news footage--

我研究了一些新闻片段
24 is the exact number of arrows he carries in his quiver

24是他箭袋里箭
and flechettes around his forearm.

和他前臂内装的小箭的总数
Lose the bow, Merida.

放下弓玛瑞达
Ventilate him.

做掉他
My daughter! My little girl!

我的女儿我的女儿
I'm the vigilante. You're the cop.

我才是治安维持者你是个警察
That doesn't mean I have to read the bastard his rights, though.

不代表我非得把他的权利念给他听