Uh, let me get a round for everyone.

下一杯我请
Yeah! Yeah! Yeah! Tommy!

太好啦汤米万岁
Should we go see the real sign?

我们是不是该去看看真的标志
It's a mile that way,

标志就在那边几里地
but the cop said in normal L.A. traffic it's like three hours.

但警察说以洛杉矶的交通状况要三个小时
Maybe we should just go see the "Labia" tar pits.

也许我们该去看"拉不出来"沥青坑
- What? - Nothing.

-怎么了 -没事
Always say it like that.

就这么说不要变
Hey, can a girl get a dollar for a lipstick?

来一块钱给姑娘买唇膏吧
I don't think a dollar's gonna do it.

我看一块钱不够吧
Here. Here's a $20.

给你20块
Thank you, sweetie.

谢谢亲