来自《犯罪现场调查 第14季 第7集 第7集》

• 
  
  flood control channel about three miles downstream,
  身上带着炸弹 在下游约五公里的地方
• 
  
  holding a bomb.
  被人发现救了出来
• 
  
  We couldn't get past here.
  此路不通啊
• 
  
  This is how he got in.
  他从这儿进去的
• 
  
  Yeah, but where was he headed?
  可他这是要去哪呢
• 
  
  Maybe he was trying to take a shortcut upstream
  也许他想逆流而上
• 
  
  to the other end of the Mediterranean.
  抄近路去地中海赌场的那头
• 
  
  I mean, no terrorist wouldn't want to walk through the casino
  作为恐怖分子 他肯定不想横穿赌场
• 
  
  and be on a hundred cameras.
  那里面到处都是摄像头
• 
  
  It's way more stealth out here, but...
  走这边要隐秘得多
• 
  
  he didn't make it.
  可惜他没成功
• 
  
  He slipped, fell in, and was swept downstream.
  脚下一滑掉进排洪通道 被卷到下游