来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第11集 第11集》

• 
  
  Because now you've got universal manhood suffrage.
  因为当时男性拥有了普遍的选举权
• 
  
  All men can vote.
  所有男性都拥有选举权
• 
  
  Lots of women want to vote, too.
  很多女性也有此愿望
• 
  
  It's not a dominant course,
  这不是一个主导性的情况
• 
  
  but it's still important in Paris.
  但在巴黎依然重要
• 
  
  So, you have a politicization of ordinary people.
  所以 普通民众的政治化形成了
• 
  
  You have this in the German states.
  德国也不例外
• 
  
  You have it in the Italian states as well,
  意大利也是如此
• 
  
  and you have it in Austria-Hungary.
  奥匈帝国也是
• 
  
  In the case of Austria-Hungary,
  在当时的奥匈帝国
• 
  
  you've got Hungarians
  匈牙利人
• 
  
  putting forth special claims within the Habsburg domains,
  在哈布斯堡王朝统治下提出独到的主张