来自《耶鲁大学开放课程：欧洲文明 第11集 第11集》

• 
  
  and most people wanted under liberal auspices,
  而大多数人希望得到自由党人的资助
• 
  
  you have to get rid of whom?
  这需要摆脱的又是哪些人呢
• 
  
  You have to get rid of the Austrians.
  是奥地利人
• 
  
  The Austrians control almost all of northern Italy
  奥地利人控制着整个意大利北部
• 
  
  and much of central Italy, too.
  以及中部的大部分地区
• 
  
  There are lots of impediments to Italian unification,
  意大利的统一面临着诸多障碍
• 
  
  not the least of which was the fact
  不止是
• 
  
  that the vast majority of people in Italy did not speak Italian.
  住在意大利大部分人都不会说意大利语
• 
  
  That itself was not a major impediment,
  不会说意大利语本身不是一个主要的障碍
• 
  
  but I guess it was, too.
  但我想这也是障碍之一
• 
  
  Only about four or five percent of the people in Italy spoke
  当时在意大利只有4%到5%的人会讲
• 
  
  what now is considered to be Italian,
  现在人们所谓的意大利语