and the people in Ireland themselves were just starving.

而生活在爱尔兰的人民仍在忍饥挨饿
They were dying in the fields.

在田野里垂死
They were ending up in London living with other Irishmen,

他们来到伦敦聚居在一起
which is not surprising,

这毫不奇怪
maintaining these kinds of patterns by county, Cork, and all this.

他们保留了曾经在爱尔兰科克的生活习惯
The Catholic Church was terribly, terribly important in their lives.

天主教堂在他们的生活中显得尤为重要
It was terribly important as a means of charity and all this.

是他们得到救助金的重要途径
But what it meant for the upper classes

但对于上层阶级来说
is that the unwanted other, Catholic--remember in 1798

天主教属于有害异端记得1798年
they tried to ally with the French.

爱尔兰天主教企图和法国天主教联合
What happens in World War I?

在一战的时候
Roger Casement, who is an Irish militant

罗杰·凯斯门特一个爱尔兰激进分子