Anyway, it's just amazing.

总之就是很不可思议
But these Tory workers, and not just Tory workers,

但这些托利党工人们而且不仅是他们
they see themselves as respectable.

都自认为是受人尊敬的
They see themselves as British

他们自认为是大不列颠人
and they increasingly see

并日益将
this unwanted enemy within, Catholic enemy within, as the Irish.

爱尔兰人视作国内的天主教异己
The newspapers are full of cartoons and caricatures of the Irish,

报纸上尽是关于爱尔兰人的漫画和讽刺画
who are portrayed invariably

无一例外的将他们描述成
as drunken, as stupid, and as lazy.

醉醺醺的愚蠢的懒汉
"Paddy" Becomes,

1848年起
for the caricaturists in British newspapers in 1848 and subsequent years--

英国报纸的讽刺画家们
Paddy is portrayed as the unwanted other

就将爱尔兰佬描述成有害的异端