Alice has--and probably not many of you know this--

爱丽丝有可能你们很多人不知道
but has had a special impact on Yale.

但她对耶鲁有一点特别的影响
She had a daughter, Fannie,

她的女儿凡妮
who was a Yale student who's now graduated.

曾是耶鲁的学生现在毕业了
Fannie is the one who in-- in Chez Panisse, the restaurant in Berkeley,

凡妮在伯克利的潘尼斯之家餐厅
the first floor of the restaurant is sort of a high end restaurant,

餐厅一楼是个高端餐厅
the upstairs is a little less expensive but also very good

楼上就相对没那么贵但也很好吃
and it's called Fannie's

叫凡妮小店
and she named it after her daughter Fannie.

是她以她女儿凡妮的名字命的名
Fannie came to Yale to be a freshman.

凡妮新生入学时
Alice at the freshman reception

爱丽丝在新生欢迎会上
that you and your families may have gone too

就是你和你的家人可能也去了的那个