来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第12集 第12集》
-
still dreaming of a pretty autonomous version of the literary art,仍然梦想着能创造出相当自主的文学艺术版本 -
even though in his 1987 preface to Lost in the Funhouse--即使在1987年《迷失在开心馆》序当中 -
I don't know if any of you read it我不知道你们当中是否有人读过 -
he says about these stories, which were published throughout the '60s:他讲了几个60年代出版的故事 -
The high '60s,like the roaring '20s,六十年代像动荡的20年代一样 -
was a time of more than usual ferment不仅是美国社会 政治和艺术生活的 -
in American social, political, and artistic life.一段普通的动乱时期 -
Our unpopular war in Vietnam, political assassinations,不得人心的越南战争 政治暗杀 -
race riots, the hippie counterculture,种族暴动 嬉皮士的反主流文化 -
pop art, mass poetry reading,street theater,通俗艺术 大众诗朗诵 街头剧 -
vigorous avant-gardism in all the arts精力充沛的先锋主义 所有艺术类 -
together with dire predictions not only of the death of the novel都带着关于小说会败落