Yeah.

好
What else?

还有吗
- Anything else? - She's determined.

-别的观点 -她果断坚定
Determined.

-果断坚定
Uh huh.

嗯
When this book first came out, critics called her a lightweight.

这本书刚出版时评论家觉得她无足轻重
Was that a word that ever occurred to you?

你们有没有过这种想法
Did anyone think, "this is just a fluff character"?

有没有人想过这是个不重要的角色
I would suggest to you that the difference in your response

我想告诉大家的是你们的观点不同于
and the critics' is the difference that feminism in the '70s made.

评论家的是70年代女权主义造成的
In the 1960s, to have a protagonist go into the world

60年代让一个主人公步入社会
and discover this incredibly complex set of patterns,

并且领悟到社会难以置信的复杂