put too much kirsch in the punch,

在潘趣酒里放了太多樱桃白兰地
so she's a little drunk.

所以她有点醉
So you get this image of her as this stereotypical

所以从这里你能看到一个典型的
'50s housewife going to Tupperware parties.

去特百惠派对的50年代家庭主妇的形像
And then she makes salad, she does the shopping,

接着她做了沙拉去购物
she picks herbs from the garden, she makes lasagna,

到院子里采草药做卤汁面条
she mixes drinks so that they'll be ready when Mucho comes home,

她混合饮料好在穆车回来之前准备好
when her husband comes home: very typical.

她丈夫回来之前非常典型
So, this is the moment in which she discovers

就在那时她发现
that she's been chosen,or named, as the executrix of Pierce's will.

她在皮尔斯遗嘱中被提名为女遗嘱执行人
It's that conventionality that then allows her to occupy multiple roles.

正是这个惯例赋予了她多重角色
And let me just detail some of those.

我来给大家详细讲几点