you know, it's a flipping miracle."

你知道这是个糟透的惊人的事例
His eyes brimming, reflecting the color of beer.

他眼泪汪汪泛着啤酒色
113, this is Dr. Hilarius, crying: "Tears sprang to Hilarius' eyes.

113页希勒瑞斯博士喊道眼泪在希勒瑞斯的眼泪跳跃
'You aren't going to shoot,'" he says.

你不会被枪毙他说
146, in her moment of desperation

在146页在她绝望的那一刻
when she loses her connection to the Inamorato Anonymous,

也就是当她与失去联系时
or when she's about to talk to him:

或者当她想与他交谈时
"She waited, inexplicable tears

她等待着无以言表的泪水
beginning to build up pressure around her eyes."

开始从眼眶里决堤
Back on 108.

开始从眼眶里决堤
This is the nurse who has just escaped from Dr. Hilarius:

在这儿护士从希勒瑞斯博士那儿逃脱
"'He thinks someone's after him.'

他以为有人跟在他后面