来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第15集 第15集》

• 
  
  But you have--more than that you have tensions between those people who
  但是你有比处理紧张局势更重要的
• 
  
  peasants, les paysans,
  农民 [法语]
• 
  
  who are conscripted without any real possibility,
  这些农民几乎都被拉去当兵了
• 
  
  unless they're already had two brothers killed,
  除非他们的两个兄弟被杀了
• 
  
  and that saves them;
  只有这样他们才能躲过征兵
• 
  
  and, for example, skilled workers in the armament industry.
  比如 军工厂里的技术工人
• 
  
  For example around Saint-étienne,
  比如在圣艾蒂安
• 
  
  Saint-étienne is an armament manufacturing town,
  圣艾蒂安是一个专做武器加工的小镇
• 
  
  or was--they used to make bikes there, too.
  至少曾经是 那里还生产自行车
• 
  
  They don't make either there anymore.
  现在都不生产了
• 
  
  Or in Tulles, in the Corrèze,
  还有在图斯 在克勒兹省
• 
  
  places that make arms,
  这些都是生产武器的地方