来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第15集 第15集》

• 
  
  because it's in the factories,
  因为女人逐渐走入工厂
• 
  
  particularly in not highly skilled work
  做一些技术难度不高的工作
• 
  
  because they didn't have the formation or the
  因为她们并没有很好的培训过
• 
  
  training in that, that women step up and replace men.
  女人站出来顶替了男人
• 
  
  And also, again the role of nurses is so important.
  还有就是 护士的角色变得重要起来
• 
  
  And, so, that's why it was inconceivable for many French women,
  这就是为什么对于很多法国妇女来说
• 
  
  after all of this,
  经历了一战 付出了这么多
• 
  
  not to get the vote after World War One;
  再得不到选举权就不显得合情理了
• 
  
  whereas in Britain women get the vote after World War Two;
  然而英国妇女是在二战之后才获得选举权
• 
  
  and in the United States Rosie the Riveter, working in a factory in
  在工厂里做工的美国的女工
• 
  
  the Riveter
  [译注:罗西 第二次世界大战时美国女工的统称]
• 
  
  Detroit or in Pittsburgh, became sort of an icon for sort of
  标志着地下女权运动的开端