Now, remember also that-- in fact, this is one of the key

还要记住事实上这是布鲁诺·伽巴纳写的
sources for Bruno Cabanes' magnificent book on--

很棒的一本书的重要线索之一
the translation to English would be something like Victory Plunged

翻译成中文就是说胜利的晨曦到来
into Mourning, that is the return of the soldiers.

士兵的归来
One of the principal sources are letters written by soldiers from the

最主要的信息来源于前线战士的书信
front that were collected and censored by military censors who

它们由军队检查员保留下来
don't want these letters revealing to civilians much of what

因其不想让平民们通过这些书信
was going on at all.

了解到底发生了什么
And, so, that also explains why people at the home front really

所以这也解释了为什么后方的人们
didn't know about how widespread these mutinies were,

不知道兵变的严重
nor did the Germans, nor did the British, outside of High

德国人以及英国人同样不知道
Command, have any sense of what was going on.

除了高层官员没人知道