is hatred for the horrible Hun, et cetera, et cetera, but that

流露出对凶残的德兵的憎恨等等
anybody could tell that these tactics were just killing hundreds

但是任何人都看得出来这些战术
of thousands of people for nothing, for nothing, that there wasn't going

只会使数百万人白白牺牲
to be a French-British breakthrough;

英法联军也不能突破德军的防线
that the Battle of the Somme grounds

索姆河战役的停战
to a halt, all along the front, for obvious reasons,

所有前线停战的原因很明显
after a matter of really days but weeks, and that there

在几周的较量之后
isn't any hope.

并没有什么胜算
It began when one company-- Oh, by the way,

一开始就是结盟的...哦顺便说一下
how do we know

我们是怎么知道的呢
this?

这件事呢
We don't know it from Kirk Douglas.

我们不是从柯克?道格拉斯那里得知的