into the room as we await Madam President.

走进了会场此时我们正在等待总统女士的到来
Laura Roslin is very much ahead in the polls at this point.

劳拉·罗丝琳在此刻所得到的票数遥遥领先
I believe that

我相信很快...
she's entering the room shortly, but still, of course, waiting for her.

她就会入场我们仍在等待她的到来
He is capable of blindsiding her

副总统波塔尔在一个月前
as he did when he launched his candidacy a month ago.

宣布竞选总统使她大为吃惊
Dr. Baltar, of course, has long been admired

当然波塔尔博士是我们这一代人
as one of the most brilliant scientific minds of his generation

最为钦佩的赋有才干的科学家
and played a critical role in saving the human race from the Cylon threat.

并在挽救人类免遭赛昂人威胁中扮演着重要的角色
Yes, here comes the President now.

总统来了
Laura Roslin, the President, has entered the room.

劳拉·罗丝琳总统走进了会场
I'm going to wipe the floor with you, Gaius.

我会让你输得一败涂地盖尤斯