来自《新飞跃比弗利 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  and I would get... hair products.
  我就只能带...护发产品
• 
  
  Family dynamics can be intense.
  家庭内部确实会互相较劲
• 
  
  Just try not to care too much what she thinks.
  尽量别太在乎她的想法
• 
  
  No, I don't.
  我没有
• 
  
  I just want to rub her face in how successful I actually am.
  我只想用自己的成功给她有力的还击
• 
  
  Which is why, when she was out shoe shopping,
  这就是为什么她买鞋的时候
• 
  
  I cold-called Paddington Publishing House.
  我给帕丁顿出版社来了个意外致电
• 
  
  You know they throw that annual
  他们每年都举行
• 
  
  book announcement party every year.
  新书发布酒会
• 
  
  Didn't they once have Stephen King
  他们是不是有一次安排了史蒂芬·金
• 
  
  jump out of a red velvet cake?
  从红色天鹅绒蛋糕里跳出来
• 
  
  That was a low point for them, yes.
  那个不够给力 不过确实有这事