Of course. How blind I'm being. Thank you, yes.

我真是鼠目寸光谢谢你
"Things are gonna turn around. You'll see. "

"事情会有转机的"
What is that? Advice?

这算是什么?建议吗?
Well, thank you. Thank you for your keen insight,

谢谢你独到的眼光
your astounding political acumen.

你那惊人的政治头脑
You know, I'm so assured right now, Tom,

我现在确信
I'm just gonna sit right back and wait for the hand of God

自己只需按兵不动
to reach down and change my political fortunes.

听天由命就可以了
How about that?

你说怎么样?
Galactica, Starbuck.

卡拉狄加我是星芭儿
SAR squadron confirms readiness check, and we are spun up out here

搜救队确认准备完毕我们已开启超光速引擎
and ready for the first jump.

准备进行第一次跳跃