You know, I'm so assured right now, Tom,

我现在确信
I'm just gonna sit right back and wait for the hand of God

自己只需按兵不动
to reach down and change my political fortunes.

听天由命就可以了
How about that?

你说怎么样?
Galactica, Starbuck.

卡拉狄加我是星芭儿
SAR squadron confirms readiness check, and we are spun up out here

搜救队确认准备完毕我们已开启超光速引擎
and ready for the first jump.

准备进行第一次跳跃
DUALLA: You are go for the jump, Starbuck.

你们可以跳跃了星芭儿
Roger that.

收到
Jump in ten minutes. Mark.

10分钟后跳跃计时开始
Galactica, I'd like to speak with Actual.

卡拉狄加我想与指挥官通话
Sir?

长官