来自《新飞跃比弗利 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  I quit my job, Dixon.
  我辞了工作 迪克森
• 
  
  Baby, uh, that's kind of jumping the gun.
  宝贝 你有点操之过急了
• 
  
  Don't you think?
  你不觉得吗
• 
  
  You do know the phrase,
  俗话说得好
• 
  
  "Don't quit your day job," right?
  "正职辞不得"
• 
  
  Yeah, well, I thought, according to you, the phrase was,
  我记得你之前说过
• 
  
  "And if you're not in it with me 100%,
  "如果不能和我全心身投入其中
• 
  
  you're not in it at all."
  就干脆别参与"
• 
  
  What are you talking about?
  你这是什么意思
• 
  
  That is what you were saying, isn't it?
  你当时不就是这个意思吗
• 
  
  I mean, if we don't make it as a team,
  如果我们不能团队合作
• 
  
  we don't make it as a couple?
  就得分手