来自《新飞跃比弗利 第4季 第17集 第17集》

• 
  
  And I'm sure Liam would give you your job back in a heartbeat.
  我敢说利亚姆立马就能让你复职
• 
  
  He's a friend.
  他是个好哥们
• 
  
  Hey, your door was unlocked.
  你的门没锁
• 
  
  Whoa, what happened with this?
  你这一大摊是怎么回事
• 
  
  Well, I asked Jacques' baby-sitter for help,
  我想找雅克的保姆帮忙
• 
  
  but apparently, she's no whiz with the hot glue gun.
  但她不会摆弄热胶枪
• 
  
  So, how is prep for NYU going?
  去纽约大学的事准备得怎样
• 
  
  Have you started practicing hailing cabs
  开始练习叫出租车了吗
• 
  
  and being snobbish about pizza?
  还得学会对匹萨嗤之以鼻
• 
  
  You know, I'm not really feeling the whole NYU thing today.
  我今天对去纽约大学的事有所动摇
• 
  
  What are you talking about?
  你这是什么意思
• 
  
  You've been excited about this for years.
  你都为这事激动一年了