来自《犯罪现场调查 第14季 第16集 第16集》

• 
  
  We're not back in the park.
  我们现在不在公园里
• 
  
  This isn't a lesson here.
  我不是来让你给我上课的
• 
  
  There are people's lives at stake.
  现在是人命攸关的事
• 
  
  This game has already been played.
  这盘棋有人下过了
• 
  
  16 years ago.
  就在十六年前
• 
  
  These are the opening moves in the championship match
  这是卡尔·施鲁特和特洛伊·帕克决赛时
• 
  
  between Karl Schrute and Troy Parker.
  开局的几步棋
• 
  
  Karl Schrute-- that's the guy doing the dog and pony show,
  卡尔·施鲁特 不就是这次比赛为了作秀
• 
  
  playing simuls in this tournament here.
  同时和几个人对弈那家伙吗
• 
  
  Man's got to make a living.
  人总得养家糊口啊
• 
  
  All right, what about, uh, his opponent, Parker?
  好吧 那他的对手帕克呢
• 
  
  Troy Parker was the greatest American player
  特洛伊·帕克是继鲍比·菲舍尔后