来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  Madam President, in my opinion,
  总统女士 依我看来
• 
  
  people vote their hopes, not their fears.
  民众是为他们的希望投票 而不是恐惧
• 
  
  Baltar is offering them what they want to hear,
  波塔尔是在迎合民众
• 
  
  and you're offering them a bitter reality.
  而您在为他们展现一个残酷的现实
• 
  
  I'm offering them the truth.
  我在告诉他们实情
• 
  
  They don't want to hear the truth. They're tired, exhausted.
  他们不想听实情 他们精疲力尽 心力憔悴
• 
  
  The idea of stopping, laying down their burdens
  马上放下负担
• 
  
  and starting a new life right now
  开始新生活
• 
  
  is what is resonating with the voters.
  才是选民们众所期盼的
• 
  
  How well is it resonating?
  这样的期盼有多大的威力?
• 
  
  It could turn the entire election around.
  可以让整个选举的形势产生逆转
• 
  
  Why are you running?
  为什么你要逃避?