来自《内布拉斯加 第0集》

• 
  
  didn't come close to what you owed.
  要比你欠他的钱少得多
• 
  
  He couldn't say "No" to anybody,
  他从来不懂拒绝
• 
  
  and it ruined him.
  就是这一点毁了他
• 
  
  I think you're having a senior moment, here, Kate.
  凯特 你是不是老糊涂了
• 
  
  Just where do you think that money come from
  你当年脑子一热
• 
  
  when you got a bee in your bonnet
  就搬去比林斯开发廊
• 
  
  to move up to Billings and open up that salon?
  你以为那钱是哪儿来的
• 
  
  From my folks when they croaked, that's where!
  我父母去世的时候留给我的
• 
  
  I don't believe the nerve of you people.
  你们这帮人真是疯了
• 
  
  Usually a person has to die
  就算是秃鹫
• 
  
  before the vultures start circling.
  也得等人死了再分食尸体
• 
  
  Calm down, Aunt Katie. We didn't mean nothing by it.
  凯蒂婶婶 别激动 我们没别的意思