Just know that that's your family and that they love you.

要把他们当成你的家人他们是爱你的
Even Cally. Especially Cally.

就算是凯莉特别是凯莉
If you doubt your humanity and your essential nature as a human being,

如果你怀疑自己的人性和本性
all you need to do is look to them

你只需在他们身上寻找
for the salvation you've been seeking from the gods.

你一直所追寻的神的救赎
The gods lift up those who lift each other, Chief.

"天助互助者" 上士
SAR Team, Starbuck. We are set here.

搜救队我是星芭儿我们在这里准备
Stand by for final jump to Caprica.

准备到卡布里卡的最后一次跳跃
Remember, we are going very low to the surface.

记住我们会离地面很近
Be prepared for wind shear, rain, storms, anything.

为可能发生的风切下雨风暴任何事做好准备
Roger that, Starbuck.

收到星芭儿
Ready?

准备好了?