McMANUS: Madam President, you have 30 seconds to respond.

总统女士您有30秒作答时间
Well, my initial response is, there he goes again.

我首先要说的还是那句老话
Once again, ladies and gentlemen,

女士们先生们
Dr. Baltar is distorting the real issues before us.

波塔尔博士仍在扭曲摆在我们面前的事实
The issue here, the real question, is not

真正的问题并非是
allowing the scriptures to dictate the policy of this government.

是否允许经文来左右政府的政策
The question is, do the scriptures contain real-world relevance?

而是经文中是否包含着与现实世界相关的信息?
Do they contain the information necessary to guide us to a safer home

这其中是否包含指引我们去一个更安全的家园的必要信息呢?
than some completely unknown planet

而不是去一个刚被我们发现的
that we've just now discovered?

完全陌生的星球呢?
Obviously, my answer to that question is yes.

很明显我的答案是肯定的
I have always and will continue to feel

我会一如既往地去探求