Not your night, I guess.

今晚你不在状态啊
Why don't you go frak yourself?

你去死吧
MAN:With me now is campaign manager for Dr. Baltar, Mr. Tom Zarek.

和我在一起的是波塔尔博士的竞选总干事汤姆·泽瑞克先生
Tom, welcome. You were in there with us today.

汤姆欢迎你今天你也在场
What was your impression?

你有什么感想?
ZAREK: Well, I thought Dr. Baltar did exceptionally well.

波塔尔博士的讲话非常出色
Laid out his vision of the future

阐明了他对未来的看法
and offered the people a way to end the suffering and terror

并为民众指明逃离苦海的途径
that defines so many of their lives.

让许多人明白了生活的意义
On the other hand, I found myself wondering

另外我倒想知道罗丝琳
how Roslin's arguments against settlement could possibly win.

反对定居的理由怎么能站住脚
Watch your footing over here. On me. Let's go.

小心跟着我走