来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第10集 第10集》

• 
  
  Rupert Murdoch, you may have heard of him,
  你都听说过鲁珀特·默多克吧
• 
  
  is a huge newspaper baron
  他是个媒体大亨
• 
  
  who buys up newspapers all over the world.
  在全世界到处收购报业
• 
  
  It's interesting,
  说起来很有趣
• 
  
  he's been at it--he's continuing what his father did.
  他继承了他父亲的事业
• 
  
  To become the biggest publishing monolith in the world,
  要成为出版业内最大的垄断商
• 
  
  it takes maybe a hundred years,
  也许要花一百年
• 
  
  so his father in Australia
  他的父亲在澳大利亚
• 
  
  started buying up newspapers.
  就开始收购各类报纸
• 
  
  His father was born in 1886 and
  他的父亲出生于1886年
• 
  
  now Rupert Murdoch is continuing.
  现在鲁珀特·默多克子承父业
• 
  
  Rupert Murdoch is in his 70s and
  而他也已经70多岁了