来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  and it's going to take you a while to adjust to civilian life,
  你需要一段时间才能适应正常生活
• 
  
  and writing a blog about everything that happens to you
  把你的一切遭遇写进博客
• 
  
  will honestly help you.
  对你会有很大帮助
• 
  
  Nothing happens to me.
  我没什么遭遇
• 
  
  Csbeyond
  特效-后期-总监
• 
  
  What do you mean, there's no ruddy car?
  没车是什么意思
• 
  
  He went to Waterloo, I'm sorry.
  抱歉 他开车去了滑铁卢
• 
  
  - Get a cab! - I never get cabs!
  -叫的士 -我从来都叫不到的士
• 
  
  - I love you. - When?
  -我爱你 -我等不及了
• 
  
  Get a cab!
  快去叫的士
• 
  
  My husband...
  我的丈夫
• 
  
  was a happy man who lived life to the full.
  天性乐观 生活美满