来自《新福尔摩斯 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Afternoon.
  午安
• 
  
  He's always like that.
  好吧 他就这德行
• 
  
  Hello.
  你好
• 
  
  - Ah, Mr Holmes. - Sherlock, please.
  -福尔摩斯先生 -叫我夏洛克就好
• 
  
  Well, this is a prime spot. Must be expensive.
  这儿是市中心 肯定很贵吧
• 
  
  Mrs Hudson, the landlady - she's given me a special deal.
  房东赫德森太太给我特惠价
• 
  
  Owes me a favour. A few years back,
  她欠我个人情 几年前
• 
  
  her husband got himself sentenced to death in Florida.
  她丈夫在弗罗里达被判死刑
• 
  
  I was able to help out.
  我帮了她一下
• 
  
  Sorry, you stopped her husband being executed?
  这么说 你救了他丈夫吗
• 
  
  Oh, no, I ensured it.
  才不 我是给他板上钉钉
• 
  
  Sherlock!
  夏洛克